Version 3.1 (01.09.2020)

Änderungen gegenüber der letzten Version

Ergänzt wurde die von einigen Unternehmen genutzte Möglichkeit zum Versand von Lohnabrechnungen, für die eine E-Mail-Adresse angegeben werden kann.

Ergänzt wurde zudem die Möglichkeit, Google Translate zu nutzen. Einzelheiten dazu finden sich in Abschnitt 9 der ausführlichen Datenschutzerklärung.

Einfache Datenschutzerklärung

Mit dieser einfachen Datenschutzerklärung möchten wir Ihnen einen Überblick über die Erhebung und Verarbeitung Ihrer Daten im Einklang mit den geltenden Datenschutzvorschriften verschaffen. Die vollständigen und ausführlichen Informationen zum Datenschutz finden Sie in unserer ausführlichen Datenschutzerklärung.

1. Welche Daten erfassen wir von Ihnen für welchen Zweck?

1.1 Technische Informationen

Wir erfassen die IP-Adresse Ihres Computers, die Anfrage des Clients (Browser) an unseren Webserver sowie dessen Antwort und die Webseite, von der aus Sie uns besuchen. Außerdem speichern wir Datum und Uhrzeit der Anfrage, Informationen über den Browsertyp und die verwendete Version Ihres Betriebssystems sowie den von Ihnen genutzten Internet-Service-Provider. Diese Daten benötigen wir zum Betrieb und zur Administration der Plattform, zur Missbrauchserkennung und Beseitigung von Störungen.

1.2 Cookies

Wir verwenden in der Plattform »Bäckerei denkt Zukunft« Session-Cookies; das sind kleine Textdateien, die für die Anmeldung bei »Bäckerei denkt Zukunft« auf Ihrem Rechner vorübergehend abgelegt werden und die Ihr Browser speichert. Nach der Abmeldung oder spätestens beim Schließen des Browsers werden diese Cookies wieder gelöscht.

1.3 Nutzerstammdaten

»Bäckerei denkt Zukunft« ist eine geschlossene Plattform, d. h. für die Nutzung ist eine Authentifizierung erforderlich. Die Authentifizierung findet mit einer von Ihrem Unternehmen vergebenen Zugangskennung und einem Passwort statt. Darüber hinaus speichern wir Ihre Unternehmenszugehörigkeit, Ihren Vor- und Nachnamen sowie ggf. Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Zuständigkeitsbereich im E-Learning, Ihre Personalnummer, Ihren Tätigkeitsschlüssel und Arbeitsbereich im Unternehmen.

1.4 E-Learning-Daten

Die E-Learning-Plattform dient der Unterstützung der Fortbildung in Ihrem Unternehmen und dem Nachweis Ihrer Qualifikationen. Dazu ist es erforderlich, Ihren Lernfortschritt in der Plattform zu dokumentieren. Im Einzelnen werden folgende Daten erhoben: Kursmitgliedschaften, Lernfortschritt im Lernmaterial, Antworten auf Prüfungsfragen, Prüfungsergebnisse, Prüfungswiederholungen, Zertifikate und Zeitstempel für E-Learning-Ereignisse.

1.5 Unternehmensdokumente

»Bäckerei denkt Zukunft« bietet einen Bereich, in dem Unternehmensdokumente erstellt, abgelegt und verwaltet werden können sowie ein Glossar. Sofern Sie in diesem Bereich Schreibrechte besitzen, erfassen wir folgende Daten: Benutzerkennung, Zeitstempel der letzten Änderung und Versionen.

2. Welche Daten werden weitergegeben?

Wir nutzen im gesetzlich zulässigen Rahmen andere Dienstleister, welche uns als Auftragsverarbeiter unterstützen. Außerdem werden – sofern Sie den Übersetzungsdienst aktiviert haben – der Inhalt der besuchten Webseite, die URL der besuchten Seite sowie Ihre IP-Adresse an Google übertragen. Darüber hinaus findet keine Weitergabe von Daten an andere Stellen statt.

3. Welche Rechte zum Datenschutz haben Sie?

Sie haben ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Dabei können Sie sich mit Ihrem Anliegen wenden an:

coactum GmbH, Neuhäuser Straße 74, 33102 Paderborn, E-Mail: datenschutz@coactum.de.

Ausführliche Datenschutzerklärung

1. Name und Anschrift des Verantwortlichen

Der Verantwortliche im Sinne der Gesetze (im Weiteren „Betreiber“ genannt) ist die:

coactum GmbH
Neuhäuser Straße 74
33102 Paderborn
Deutschland
Tel. 0170 7389305
E-Mail: info@coactum.de

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

2.1 Umfang der Verarbeitung personenbezogener Daten

Wir erheben und verwenden bei der Nutzung unserer Plattform zunächst nur die in Abschnitt 3 genannten Daten. Darüber hinaus verarbeiten wir personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten unserer Nutzer erfolgt regelmäßig nur im Rahmen des Vertrags mit dem Unternehmen, bei dem der Nutzer beschäftigt ist. Eine Ausnahme gilt in solchen Fällen, in denen die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.

2.2 Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten

Soweit wir für Verarbeitungsvorgänge personenbezogener Daten eine Einwilligung der betroffenen Person einholen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-Datenschutzgrundverordnung (DS-GVO) als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten.

Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die zur Erfüllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich ist, dient Art. 6 Abs. 1 lit. b DS-GVO als Rechtsgrundlage. Dies gilt auch für Verarbeitungsvorgänge, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind.

Soweit eine Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der unser Unternehmen unterliegt, dient Art. 6 Abs. 1 lit. c DS-GVO als Rechtsgrundlage.

Ist die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich und überwiegen die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen das erstgenannte Interesse nicht, so dient Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

2.3 Datenlöschung und Speicherdauer

Die personenbezogenen Daten der betroffenen Person werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt. Eine Speicherung kann darüber hinaus dann erfolgen, wenn dies durch den europäischen oder nationalen Gesetzgeber in unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften, denen der Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde. Eine Sperrung oder Löschung der Daten erfolgt auch dann, wenn eine durch die genannten Normen vorgeschriebene Speicherfrist abläuft, es sei denn, dass eine Erforderlichkeit zur weiteren Speicherung der Daten für einen Vertragsabschluss oder eine Vertragserfüllung besteht.

3. Bereitstellung der Website und Erstellung von Logfiles

3.1 Beschreibung, Zweck und Umfang der Datenverarbeitung

Bei jedem Aufruf unserer Plattform erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners.

Folgende Daten werden hierbei erhoben:

• Informationen über den Browsertyp und die verwendete Version
• Das Betriebssystem des Nutzers
• Den Internet-Service-Provider des Nutzers
• Die IP-Adresse des Nutzers
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Websites, von denen das System des Nutzers auf unsere Webseite gelangt
• Websites, die vom System des Nutzers über unsere Website aufgerufen werden

Die vorübergehende Speicherung der IP-Adresse durch das System ist notwendig, um eine Auslieferung der Website an den Rechner des Nutzers zu ermöglichen. Hierfür muss die IP-Adresse des Nutzers für die Dauer der Sitzung gespeichert bleiben.

Die Logfiles enthalten IP-Adressen oder sonstige Daten, die eine Zuordnung zu einem Nutzer ermöglichen. Dies könnte beispielsweise der Fall sein, wenn der Link zur Website, von der der Nutzer auf die Webseite gelangt, oder der Link zur Website, zu der der Nutzer wechselt, personenbezogene Daten enthält.

Die Daten werden ebenfalls in den Logfiles unseres Systems gespeichert. Eine Speicherung dieser Daten zusammen mit anderen personenbezogenen Daten des Nutzers findet nicht statt.

Die Speicherung in Logfiles erfolgt, um die Funktionsfähigkeit der Website sicherzustellen. Zudem dienen uns die Daten zur Optimierung der Website und zur Sicherstellung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme. Eine Auswertung der Daten zu Marketingzwecken findet in diesem Zusammenhang nicht statt.

3.2 Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung

Rechtsgrundlage für die vorübergehende Speicherung der Daten und der Logfiles ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO.

3.3 Dauer der Speicherung

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Im Falle der Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website ist dies der Fall, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist.

Im Falle der Speicherung der Daten in Logfiles ist dies nach spätestens sieben Tagen der Fall. Eine darüberhinausgehende Speicherung ist möglich. In diesem Fall werden die IP-Adressen der Nutzer gelöscht oder verfremdet, sodass eine Zuordnung des aufrufenden Clients nicht mehr möglich ist.

3.4 Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit

Die Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website und die Speicherung der Daten in Logfiles ist für den Betrieb der Webseite zwingend erforderlich. Es besteht folglich seitens des Nutzers keine Widerspruchsmöglichkeit.

4. Verwendung von Cookies

4.1 Beschreibung, Zweck und Umfang der Datenverarbeitung

Diese Plattform verwendet Cookies. Cookies sind Textdateien, die über einen Internetbrowser auf einem Computersystem abgelegt und gespeichert werden.

Der von uns gespeicherte Cookie enthält eine sogenannte Cookie-ID, eine eindeutige Kennung des Cookies. Sie besteht aus einer Zeichenfolge, durch die Webseiten und Server dem konkreten Internetbrowser zugeordnet werden können, in dem der Cookie gespeichert wurde. Dies ermöglicht es den besuchten Webseiten und Servern, den individuellen Browser der betroffenen Person von anderen Internetbrowsern, die andere Cookies enthalten, zu unterscheiden. Ein bestimmter Internetbrowser kann über die eindeutige Cookie-ID wiedererkannt und identifiziert werden.

Der Einsatz von Cookies ist erforderlich, damit Sie sich gegenüber der E-Learning-Plattform authentifizieren können.

In den Cookies werden dabei folgende Daten gespeichert und übermittelt:

• Log-In-Informationen

Die durch technisch notwendige Cookies erhobenen Nutzerdaten werden nicht zur Erstellung von Nutzerprofilen verwendet.

4.2 Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Cookies ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO.

4.3 Dauer der Speicherung, Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit

Cookies werden auf dem Rechner des Nutzers gespeichert und von diesem an unsere Plattform übermittelt. Daher haben Sie als Nutzer auch die volle Kontrolle über die Verwendung von Cookies. Durch eine Änderung der Einstellungen in Ihrem Internetbrowser können Sie die Übertragung von Cookies deaktivieren oder einschränken. Bereits gespeicherte Cookies können jederzeit gelöscht werden. Dies kann auch automatisiert erfolgen. Werden Cookies für unsere Plattform deaktiviert, können Sie sich nicht anmelden.

5. Nutzerstammdaten

5.1 Beschreibung, Zweck und Umfang der Datenverarbeitung

Für die Nutzung von »Bäckerei denkt Zukunft« ist eine Authentifizierung erforderlich. Die erhobenen Daten sind erforderlich, um eine ordnungsgemäße Nutzung der Plattform sicherzustellen und dem Benutzer die für seine Aufgaben erforderlichen und angemessenen Zugriffsrechte zu gewähren.

Folgende Daten werden hierbei erhoben:

• Unternehmenszugehörigkeit
• Vor- und Nachname
• E-Mail-Adresse
• Zuständigkeitsbereich im E-Learning
• Personalnummer
• Tätigkeitsschlüssel
• Arbeitsbereich
• Datum der Akzeptanz der Datenschutzerklärung und Nutzungsbestimmungen der Plattform "Bäckerei denkt Zukunft"
• ggf. Datum der Akzeptanz der Datenschutzerklärung Ihres Unternehmens
• ggf. E-Mail-Adresse und Einrichtungsdatum für den Versand von Lohnabrechnungen

Ihre Nutzerstammdaten können von den Unternehmensverwaltern eingesehen werden. Sie können zusätzlich zu Ihren Nutzerstammdaten ein Profilbild hinterlegen, das ebenfalls von den Kursbetreuern sowie den Unternehmensverwaltern gesehen werden kann. Sollten Sie selber Kursansprechpartner sein, werden Ihr Name sowie Ihr Profilbild allen Teilnehmern des Kurses angezeigt.

5.2 Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von Nutzerstammdaten in der Plattform »Bäckerei denkt Zukunft« ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO.

5.3 Dauer der Speicherung

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Dies tritt ein, sobald der Benutzer die Plattform »Bäckerei denkt Zukunft« nicht mehr benutzt. Die Löschung erfolgt durch den Unternehmensverwalter.

5.4 Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit

Die Erfassung der Stammdaten ist erforderlich, um eine ordnungsgemäße Nutzung der Plattform »Bäckerei denkt Zukunft« sicherzustellen und dem Benutzer die für seine Aufgaben erforderlichen und angemessenen Zugriffsrechte zu gewähren. Eine Löschung der Daten kann daher nur erfolgen, wenn der Nutzer keine Dienste der Plattform mehr in Anspruch nimmt. Die Beendigung der Nutzung ist gegenüber dem Unternehmensverwalter anzuzeigen. Es besteht folglich seitens des Nutzers keine Widerspruchsmöglichkeit gegenüber den Betreibern der Plattform.

6. E-Learning-Daten

6.1 Beschreibung, Zweck und Umfang der Datenverarbeitung

Die E-Learning-Komponente der Plattform »Bäckerei denkt Zukunft« dient der Unterstützung der durch das Unternehmen angebotenen Fortbildungsmaßnahmen, dem Nachweis von Qualifikationen der Mitarbeiter sowie der Dokumentation von verpflichtenden oder freiwilligen Schulungen bzw. Belehrungen. Dazu ist es erforderlich, den Lernfortschritt individuell für jeden am E-Learning teilnehmenden Mitarbeiter in der Plattform zu dokumentieren.

Folgende Daten werden hierbei erhoben:

• Kursmitgliedschaften
• Lernfortschritt im Lernmaterial
• Antworten auf Prüfungsfragen
• Prüfungsergebnisse
• Prüfungswiederholungen
• Zertifikate über erfolgreich abgelegte Prüfungen
• Zeitstempel für E-Learning-Ereignisse

Ihre E-Learning-Daten können von den Kursbetreuern sowie den Unternehmensverwaltern eingesehen werden.

6.2 Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von E-Learning-Daten in der Plattform »Bäckerei denkt Zukunft« ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO.

6.3 Dauer der Speicherung

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Dies tritt ein, sobald der Benutzer nicht mehr am E-Learning teilnimmt. Die Löschung erfolgt durch den E-Learning-Unternehmensverwalter.

6.4 Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit

Die Erfassung der E-Learning-Daten ist erforderlich, um einen ordnungsgemäßen Ablauf und Dokumentation der E-Learning-Prozesse im Unternehmen des Nutzers zu gewährleisten. Die Beendigung der Teilnahme am E-Learning ist daher gegenüber dem E-Learning-Unternehmensverwalter anzuzeigen. Es besteht folglich seitens des Nutzers keine Widerspruchsmöglichkeit gegenüber den Betreibern der Plattform.

7. Unternehmensdokumente

7.1 Beschreibung, Zweck und Umfang der Datenverarbeitung

Die Plattform »Bäckerei denkt Zukunft« bietet einen Bereich, in dem Unternehmensdokumente erstellt, abgelegt und verwaltet werden können sowie ein Glossar. In diesem Bereich besitzen nur entsprechend berechtigte Nutzer das Recht, lesend oder schreibend auf diese Dokumente zuzugreifen. Außerdem ist eine Eingabekontrolle dahingehend erforderlich, dass an Dokumenten vorgenommene Änderungen dahingehend nachvollziehbar sind, dass der die Änderung Durchführende, der Zeitpunkt der Änderung sowie der Inhalt der Änderung dokumentiert werden.

Für Nutzer, die in diesem Bereich Schreibrechte besitzen, werden folgende Daten erhoben:

• Benutzerkennung
• Zeitstempel der letzten Änderung
• Versionen

Ihre Daten im Bereich Unternehmensdokumente können von den Unternehmensverwaltern eingesehen werden.

7.2 Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von Daten für den Bereich Unternehmensdokumente in der Plattform »Bäckerei denkt Zukunft« ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO.

7.3 Dauer der Speicherung

Die Daten werden zusammen mit dem jeweiligen Dokument gespeichert. Ihre Speicherung ist erforderlich, solange das Dokument existiert, um die Änderungen des Dokuments nachvollziehen zu können. Sobald das Dokument gelöscht wird, werden die für dieses Dokument gespeicherten Daten nicht mehr benötigt und daher unmittelbar gelöscht. Die Löschung erfolgt durch den Autor des Dokuments oder den für die Unternehmensdokumente zuständigen Unternehmensverwalter.

7.4 Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit

Die Erfassung der Bearbeitungen von Unternehmensdokumenten ist erforderlich, um einen ordnungsgemäßen Ablauf und Dokumentation der dokumentierten Prozesse im Unternehmen des Nutzers zu gewährleisten. Die Beendigung der Teilnahme an der Bearbeitung von Unternehmensdokumenten ist daher gegenüber dem für die Unternehmensdokumente zuständigen Unternehmensverwalter anzuzeigen. Es besteht folglich seitens des Nutzers keine Widerspruchsmöglichkeit gegenüber den Betreibern der Plattform.

8. Rechte der betroffenen Person

Werden personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet, sind Sie „betroffene Person“ im Sinn der DS-GVO und es stehen Ihnen folgende Rechte gegenüber uns als Verantwortlichem zu. Sie können von Ihren Rechten Gebrauch machen, indem Sie uns unter Angabe Ihres Anliegens kontaktieren.

8.1 Auskunftsrecht

Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das Recht, jederzeit von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen unentgeltliche Auskunft über die zu seiner Person gespeicherten personenbezogenen Daten sowie eine Kopie dieser Daten zu erhalten.

Sie können von dem Verantwortlichen eine Bestätigung darüber verlangen, ob personenbezogene Daten, die Sie betreffen, von uns verarbeitet werden.Ihre Nutzerstammdaten sowie Ihre E-Learning-Daten können Sie jederzeit über Ihre Profilseite in der Plattform »Bäckerei denkt Zukunft« einsehen. Die von Ihnen bearbeiteten Unternehmensdokumente erreichen Sie über die entsprechende Schaltfläche auf der Eingangsseite.

8.2 Recht auf Berichtigung

Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen. Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten - auch mittels einer ergänzenden Erklärung - zu verlangen.

8.3 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine vom Gesetzgeber in Art. 18 Abs. 1 DS-GVO vorgesehenen Voraussetzungen gegeben ist.

8.4 Recht auf Löschung

Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen zu verlangen, dass die sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der in Art. 17 Abs. 1 DS-GVO genannten Gründe zutrifft.

8.5 Recht auf Datenübertragbarkeit

Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, welche durch die betroffene Person einem Verantwortlichen bereitgestellt wurden, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Sie hat außerdem das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern die Verarbeitung auf der Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO oder auf einem Vertrag gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DS-GVO beruht und die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt. Sie können Ihre E-Learning-Daten jederzeit in Form des E-Learning-Nachweishefts als PDF-Datei herunterladen.

8.6 Widerspruchsrecht

Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 Buchstaben e oder f DS-GVO erfolgt, Widerspruch einzulegen.

Das Unternehmen verarbeitet die personenbezogenen Daten im Falle des Widerspruchs nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die den Interessen, Rechten und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

8.7 Recht auf Widerruf der datenschutzrechtlichen Einwilligungserklärung

Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen.

Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.

8.8 Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht Ihnen das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres Aufenthaltsorts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, zu, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DS-GVO verstößt.

9 Einbindung von Diensten Dritter

Google Translate

Sie haben die Möglichkeit, die Plattform "Bäckerei denkt Zukunft" in einer anderen Sprache zu nutzen. Dazu verwenden wir Google Translate (betrieben von Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). Aus Datenschutzgründen ist Google Translate in der Standardeinstellung deaktiviert. Wenn Sie in einem Kurs "Google Übersetzer aktivieren" auswählen, wird Google Translate aktiviert und es werden Daten an Google übertragen: der Inhalt der besuchten Webseite, die URL der besuchten Seite sowie Ihre IP-Adresse. Wenn Sie keine weieren Daten an Google übertragen möchten, können Sie in Ihrem Profil den Google-Übersetzer jederzeit deaktivieren. Wir haben keinen Einfluss auf die erhobenen Daten und Datenverarbeitungsvorgänge. Auch sind uns der Umfang der Datenerhebung, die Zwecke sowie die Speicherfristen nicht bekannt. Informationen zu Zweck und Umfang der Datenerhebung sowie ihrer Verarbeitung durch Google erhalten Sie unter http://www.google.com/intl/de_de/policies/privacy/

Wir weisen Sie darauf hin, dass es sich um eine automatische Übersetzung handelt, die insbesondere bei fachspezifischen Inhalten auch gravierende Fehler enthalten kann.

10 Technische und organisatorische Maßnahmen sowie Unterauftragsverhältnisse

In Ergänzung der Datenschutzerklärung finden sie die folgenden Dokumente:

• Dokumentation der technischen und organisatorischen Maßnahmen zur Sicherstellung der Einhaltung der datenschutzrechtlichen Bestimmung gemäß Datenschutzgrundverordnung seitens der coactum GmbH sowie von ihr beauftragter Unterauftragnehmer
• Liste der Unterauftragnehmer der coactum GmbH gemäß Datenschutzgrundverordnung